Žižkovská loutka — Международный театральный фестиваль кукол (Прага 3)

Ура, очередной просвет наступил: Žižkovská LOUTKA — мы узнали-таки о существовании этого фестиваля пускай и на третий год его проведения. Лучше поздно, чем никогда)) Спасибо всем причастным, кто не смог быть равнодушным и поделился информацией! В общем, узнали, возрадовались и решили поделиться таким ценным открытием со всеми остальными голодными на культурные события семьями. Фестиваль кидс-френдли, вы поняли, на все 100%.

Конферансье вам для затравочки:
Итак, «Žižkovská loutka» (она же «Жижковская кукла/марионетка» в переводе на русский) — это организованный в пражском районе под названием Жижков фестиваль, который объединяет любителей театральных кукол и марионеток со всего мира.

Три дня с пятницы по субботу на трёх площадках (на первом фото они отмечены крестиками) проходят разные представления, спектакли, концерты, мастер-классы для детей и взрослых — в афише более 30 пунктов различных интересностей. Мы связались с одним из организаторов — руководителем кукольного театра «Toy Machine» по имени Томаш Бегал (Tomáš Běhal) и напросились осветить сие событие. В итоге, попали на два представления и спешим поделиться фото и эмоциями.

Стоимость разового посещения варьировалась от «бесплатно» до «80 крон/билет на одно мероприятие». Можно было купить абонемент сразу на день: стоимость до 250 крон (10 евро). Дети до 3-х лет — бесплатно.

Мы посетили два спектакля гастролирующих московских кукольных театров «Учёный медведь» и «Ерундук». Оба были на русском языке с синхронным переводом на чешский. Это, кстати, одна из фишек фестиваля: отсутствие языкового барьера для зрителя. Интересный опыт, особенно для детей, которые знают оба языка. Полезно для нашей ситуации с полилингвизмом, я считаю, познакомиться с работой синхронного переводчика.

Для актёров, мне показалось, было немного сложно подстроить обычный темп постановки под версию с переводом, но все вполне хорошо справились. И для «медведя» и для «ерундука» это был пражский дебют: новая площадка, новые зрители… В общем, с почином (и вас, и нас)!

Театр «УЧЁНЫЙ МЕДВЕДЬ» и спектакль «Волшебное зеркало»

Художественный руководитель Андрей Пронькин со своими двумя старшими сёстрами показывают на сцене сказку с призказкой  о похождениях бравого паренька Петера (вероятно, в оригинале просто Пети)))
Это так мило со стороны актёров за короткий срок постараться адаптировать для чешской публики свои произведения. Некоторые короткие реплики от героев были на чешском, т.е. были понятными без переводчика и звучали очень весело. 

С театром теней наши дети были ранее знакомы, но в этой постановке маленькие зрители заметили кое-что необычное. Зеркало принцессы действительно выглядело вполне волшебным: светилось, переливалось, увеличивало и уменьшало изображения… Фишечка такая, абсолютно непонятно каким образом производимая. Родителям также было интересно разгадать технологию подобных необычных свойств. Потому за кулисами оказался засланный казачок — вездесущий папарацци Виктор Лом

Актёры молодцы, после спектакля просветили зрителей на тему «как это устроено»: о некоторых своих рабочих инструментах рассказали и функционал показали. О некоторых, да не о всех… Наши домыслы и догадки по поводу зеркальца никуда не исчезли) Интрига, однако.
Интрига + сюжет сказки про хорошую карму (сначала Петер помогал животным, оказавшимся в беде, а потом добро в нужный момент вернулось) + живая музыка + интерактив = довольные зрители!

И с музыкальными инструментами можно было после спектакля поближе познакомиться. Класс) 

Просьба к организаторам: после подобных выступлений ещё дать полчаса времени на общение с актёрами, на обследование детьми закулисья… Прооосииим!) Когда моя душа требовала высказать благодарность актёрам, а дети только увлеклись изучением всего того добра, что обнаружили за ширмой на сцене.. нас попросили поскорее покинуть зал(( Это не ложка дёгтя, всего небольшая капелька… Этот факт необходимости быстро освободить помещение — пожалуй, единственное, что напрягло на фестивале. А в остальном — красота!

 

Театр «ЕРУНДУК» и спектакль «Чудо выше всех чудес»

Началось представление с совместных приготовлений реквизита: каждой твари по паре. Опять интрига: пока ещё никто не знает, куда отправятся эти животные спустя минут 20 после начала спектакля. 

К слову, подобные творческие мастерские проводились как в рамках какого-то представления (как сейчас), так и просто между спектаклями в течение всего фестиваля (бесплатно или за небольшую цену).

В спектакле повествуется о многим знакомой христианской истории сотворения мира и дальнейших библейских перипетиях с этим связанных вплоть до распятия Христа и его воскрешения. Ооочень красиво! И музыкально:

Всемирный потоп начался — все на борт!

Могу спорить, что как минимум каждый второй ребёнок в зале в момент появления ковчега Ноя на сцене подумал: «Вот бы мне такой корабль домой!»
А в этот момент я уже сама такое подумала:

А ещё мне понравилось вот такое режиссёрское решение с «раскладушкой» из родословной Иисуса Христа. Помните, да? «… Авраам родил Исаака, Исаак родил Иакова…» 

На середине спектакля деткам предложили пройти в соседнее помещение за Иосифом, который толковал сны египетскому фараону. Та-дам, и здесь снова приключился интерактивчик!
Не знаю, с чем связан выбор по сути пасхальной темы для сентябрьского выступления… Может снова проявление заботы о чешском зрителе, который, как мне со стороны кажется, привык к разным историческим святым, пускай чехи и атеисты по большей части. Может просто причина в том, что актёры решили взять известный сюжет для простоты восприятия зрителем и преподнести его со своим шармом, это не важно теперь, тем более, что зал явно получил удовольствие. А я к удовольствию в довесок получила стойкое желание попасть и на другие постановки этого театра, желательно в Праге, желательно на языке оригинала или хотя бы на одном из языков (чешский-русский-английский), чтобы не отвлекаться на много слов и поглубже погрузиться, получше прочувствовать всю прекрасную суть. И это возможно, надо организовать! 🙂

И вы поняли, что было после… Любименькое закулисье)))      

Дописываю текст и помечаю в календаре середину сентября в следующем году как время фестиваля «Žižkovská loutka» — уж очень хочется проникнуться атмосферой от и до.

Благодарности организаторам!

Благодарности как чешским, так и приезжим участникам! Были театры не только из России, но и из Японии, США, Словении…

Рады-рады! Хотим ещё!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.